1พงศ์กษัตริย์ 1:33 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197133 และพระราชาตรัสสั่งเขาทั้งหลายว่า <<จงพาข้าราชการของเจ้านายของเจ้า ไปจัดให้ซาโลมอนโอรสของเราขึ้นขี่ล่อของเรา และนำเขาลงไปที่น้ำพุกีโฮน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน33 และพระราชาตรัสสั่งเขาทั้งหลายว่า “จงพาข้าราชการของนายพวกเจ้า ไปจัดให้ซาโลมอนลูกของเราขึ้นขี่ล่อของเรา และนำเขาลงไปที่น้ำพุกีโฮน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 และกษัตริย์ตรัสสั่งเขาทั้งหลายว่า “จงพาข้าราชการของเจ้านายของเจ้าไปจัดให้ซาโลมอนโอรสของเราขึ้นขี่ล่อของเรา และนำเขาลงไปที่กีโฮน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 กษัตริย์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงนำข้าราชบริพารของเราไปกับเจ้า และให้ลูกโซโลมอนขี่ล่อของเราไปที่กีโฮน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 กษัตริย์จึงพูดกับพวกเขาว่า “เอาพวกคนรับใช้ของเราผู้เป็นเจ้านายพวกเจ้า ไปกับพวกเจ้า และนำตัวซาโลมอนลูกชายของเราขึ้นขี่ล่อของเราและพาเขาลงไปที่ตาน้ำกิโฮน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 กษัตริย์จึงตรัสแก่เขาว่า, จงนำข้าราชการของนายเจ้าไปกับเจ้า, แล้วจงให้ซะโลโมราชบุตรของเราขึ้นขี่ลาตัวของเราเอง, และนำเขาลงไปยังตำบลฆีโฮนา: Viz kapitola |