1พงศ์กษัตริย์ 1:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ ดูเถิด บัดนี้อาโดนียาห์ทรงราชย์แล้ว แม้ว่าพระองค์คือพระราชาเจ้านายของหม่อมฉัน ก็หาทรงทราบไม่

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ดูสิ บัดนี้อาโดนียาห์ทรงครองราชย์แล้ว แม้แต่ฝ่าพระบาท คือพระราชาเจ้านายของหม่อมฉัน ก็ไม่ทรงทราบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ดู​เถิด บัดนี้​อาโดนียาห์ทรงราชย์​แล้ว แม้ว​่าพระองค์คือกษั​ตริ​ย์​เจ้​านายของหม่อมฉั​นก​็หาทรงทราบไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แต่บัดนี้กลับกลายเป็นว่าอาโดนียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ใหม่โดยที่ฝ่าพระบาทผู้ทรงเป็นกษัตริย์ไม่ได้ทรงทราบเรื่องเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แต่​อยู่ๆ​อาโดนียาห์​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​ตัว​ท่าน​เอง กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​ก็​ไม่​รู้​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ บัดนี้, อะโดนียา​ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แล้ว; และ​กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​หา​ได้​ทรง​ทราบ​ไม่:

1พงศ์กษัตริย์ 1:18 Křížové odkazy