1โครินธ์ 8:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ อาหารไม่เป็นเครื่องที่ทำให้พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ขาดอะไร ถ้าเรากิน เราก็ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ อาหารไม่ได้ทำให้เราใกล้ชิดพระเจ้า ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ด้อยลง ถ้ากิน เราก็ไม่ได้ดีขึ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อาหารไม่เป็นเครื่องที่​ทำให้​พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา ถ้าเรากิน เราก็​ไม่ได้​อะไรเป็นพิ​เศษ ถ้าเราไม่​กิน เราก็​ไม่​ขาดอะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แต่อาหารไม่ได้ทำให้เราเข้าใกล้พระเจ้า ถ้าไม่รับประทานเราก็ไม่แย่ลง ถ้ารับประทานเราก็ไม่ได้ดีขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แต่​อาหาร​ไม่​ทำ​ให้​เรา​ใกล้ชิด​พระเจ้า​หรอก การ​กิน​ก็​ไม่​ทำ​ให้​เรา​ดีขึ้น​และ​การ​ไม่กิน​ก็​ไม่​ทำ​ให้​เรา​เลว​ลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​อาหาร​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ปราน​เรา. ถ้า​เรา​มิได้​กิน, เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ชั่ว​ลง ถ้า​เรา​กิน​เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ดี​ขึ้น.

1โครินธ์ 8:8 Křížové odkazy