1โครินธ์ 15:41 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴¹ ศักดิ์ศรีของดวงอาทิตย์ก็อย่างหนึ่ง ศักดิ์ศรีของดวงจันทร์ก็อย่างหนึ่ง ศักดิ์ศรีของดวงดาวก็อย่างหนึ่ง แท้ที่จริงศักดิ์ศรีของดาวดวงหนึ่งก็ต่างกันกับศักดิ์ศรีของดาวดวงอื่นๆ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ รัศมีของดวงอาทิตย์ก็อย่างหนึ่ง รัศมีของดวงจันทร์ก็อย่างหนึ่ง รัศมีของดวงดาวก็อย่างหนึ่ง ที่จริงรัศมีของดาวดวงหนึ่งก็ต่างกันกับรัศมีของดาวดวงอื่นๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ สง่าราศีของดวงอาทิตย์​ก็​อย่างหนึ่ง สง่าราศีของดวงจันทร์​ก็​อย่างหนึ่ง สง่าราศีของดวงดาวก็​อย่างหนึ่ง แท้​ที่​จร​ิงสง่าราศีของดาวดวงหนึ่​งก​็ต่างกั​นก​ับสง่าราศีของดาวดวงอื่นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ สง่าราศีของดวงอาทิตย์เป็นแบบหนึ่ง ดวงจันทร์ก็อีกแบบหนึ่ง และดวงดาวก็อีกแบบหนึ่ง อันที่จริงสง่าราศีของดาวแต่ละดวงก็ต่างกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ ดวง​อาทิตย์​มี​ความ​งดงาม​อย่าง​หนึ่ง ดวง​จันทร์​ก็​อีก​อย่าง​หนึ่ง ดวง​ดาว​ก็​อีก​อย่าง​หนึ่ง และ​แม้แต่​ความ​งดงาม​ของ​ดวง​ดาว​แต่​ละ​ดวง​ก็​ยัง​แตกต่าง​กัน​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ สง่า​ราศี​ของ​ดวง​อาทิตย์​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง, สง่า​ราศี​ของ​ดวง​จันทร์​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง, สง่า​ราศี​ของ​ดวง​ดาว​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง แท้​ที่​จริง​สง่า​ราศี​ของ​ดาว​ดวง​หนึ่ง​ก็​ต่าง​กัน​กับ​สง่า​ราศี​ของ​ดาว​ดวง​อื่นๆ

1โครินธ์ 15:41 Křížové odkazy