1โครินธ์ 15:39 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁹ เพราะว่าเนื้อนั้นไม่เหมือนกันหมดทุกอย่าง เนื้อมนุษย์ก็อย่างหนึ่ง เนื้อสัตว์จตุบาทก็อย่างหนึ่ง เนื้อนกก็อย่างหนึ่ง เนื้อปลาก็อย่างหนึ่ง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เนื้อนั้นไม่เหมือนกันทั้งหมด เนื้อมนุษย์ก็อย่างหนึ่ง เนื้อสัตว์ก็อย่างหนึ่ง เนื้อนกก็อย่างหนึ่ง เนื้อปลาก็อย่างหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เพราะว่าเนื้อนั้นไม่เหมือนกันหมดทุกอย่าง เนื้​อมนุษย์​ก็​อย่างหนึ่ง เนื้อสัตว์​สี​่​เท​้าก็​อย่างหนึ่ง เนื้อปลาก็​อย่างหนึ่ง เนื้อนกก็​อย่างหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ เนื้อทั้งปวงไม่เหมือนกัน เนื้อมนุษย์ก็อย่างหนึ่ง สัตว์ต่างๆ ก็อีกอย่างหนึ่ง สัตว์ปีกสัตว์น้ำก็อีกอย่างหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ เนื้อ​ของ​สิ่งมี​ชีวิต​ก็​แตกต่าง​กัน เนื้อ​มนุษย์​ก็​เป็น​แบบ​หนึ่ง เนื้อ​ของ​พวก​สัตว์​ก็​เป็น​อีก​แบบ​หนึ่ง นก​ก็​อย่าง​หนึ่ง ปลา​ก็​อีก​อย่าง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ ฝ่าย​เนื้อ​นั้น​ไม่​เหมือน​กัน​หมด เนื้อ​มนุษย์​ก็​มี​อย่าง​หนึ่ง, เนื้อ​สตว์​จตุ​บาท​ก็​มี​อย่าง​หนึ่ง, เนื้อ​ปลา​ก็​มี​อย่าง​หนึ่ง, เนื้อ​นก​ก็​มี​อย่าง​หนึ่ง.

1โครินธ์ 15:39 Křížové odkazy