1โครินธ์ 14:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ แต่ว่าในคริสตจักรข้าพเจ้าพอใจที่จะพูดสักห้าคำด้วยความคิด เพื่อเป็นคติแก่คนอื่นดีกว่าที่จะพูดหมื่นคำเป็นภาษาแปลกๆ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ แต่ว่าในคริสตจักรข้าพเจ้าต้องการที่จะพูดสักห้าคำด้วยความคิด เพื่อสอนคนอื่นดีกว่าที่จะพูดหมื่นคำเป็นภาษาแปลกๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ แต่​ว่าในคริสตจั​กร ข้าพเจ้าพอใจที่จะพูดสั​กห​้าคำด้วยความเข้าใจ เพื่อเสียงของข้าพเจ้าจะสั่งสอนคนอื่นด้วย ดี​กว่าที่จะพูดหมื่นคำเป็นภาษาต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แต่ในคริสตจักรข้าพเจ้าขอพูดสักห้าคำที่คนฟังเข้าใจได้เพื่อสอนคนอื่น ดีกว่าพูดหมื่นคำเป็นภาษาแปลกๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ แต่​ใน​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า ผม​จะ​ใช้​สมอง​พูด​แค่​ห้า​คำ​ที่​เข้าใจ​ได้​เพื่อ​สอน​คน​อื่น ก็​ยัง​ดี​กว่า​พูด​สัก​หมื่น​คำ​เป็น​ภาษา​แปลกๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แต่​ว่า​เมื่อ​จะ​พูด​ใน​คริสตจักร​ข้าพ​เจ้า​ชอบ​ที่​จะ​พูด​สัก​ห้า​คำ​ที่​เข้าใจ​ได้, เพื่อ​เป็น​คติ​แก่​คน​อื่น​ได้​ด้วย, ดี​กว่า​ที่​จะ​พูด​หมื่น​คำ​เป็น​ภาษา​แปลกๆ

1โครินธ์ 14:19 Křížové odkazy