1โครินธ์ 13:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵ ไม่หยาบคาย ไม่คิดเห็นแก่ตนเองฝ่ายเดียว ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิด

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ไม่หยาบคาย ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ไม่​ทำสิ่งที่​ไม่​บังควร ไม่​คิดเห็นแก่ตนเองฝ่ายเดียว ไม่​ฉุนเฉียว ไม่​ช่างจดจำความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ไม่หยาบคาย ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ฉุนเฉียว ไม่จดจำความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ไม่​หยิ่ง​จองหอง ไม่​หยาบคาย ไม่​เห็นแก่ตัว ไม่​ฉุนเฉียว ไม่​จดจำ​ความผิด​ของ​คนอื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ไม่ได้​กระทำ​สิ่ง​อัน​เป็น​ที่​น่า​อาย​กะ​ดาก, ไม่​คิดเห็น​แก่​ตนเอง​ฝ่าย​เดียว, ไม่​มี​ใจ​หงุดหงิด, ไม่​ช่าง​จดจำ​ความผิด,

1โครินธ์ 13:5 Křížové odkazy