1โครินธ์ 12:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ ถ้าเท้าจะพูดว่า <<เพราะข้าพเจ้ามิได้เป็นมือ ข้าพเจ้าจึงไม่ได้เป็นอวัยวะของร่างกายนั้น>> เท้าจะไม่เป็นอวัยวะของร่างกายเพราะเหตุนั้นก็หามิได้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ถ้าเท้าจะพูดว่า “เพราะฉันไม่ได้เป็นมือ ฉันจึงไม่เป็นอวัยวะของร่างกาย” เท้าก็ไม่เป็นอวัยวะของร่างกายเพราะเหตุนี้ย่อมไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ถ้าเท้าจะพูดว่า “เพราะข้าพเจ้ามิ​ได้​เป็​นม​ือ ข้าพเจ้าจึงไม่​ได้​เป็นอวัยวะของร่างกายนั้น” เท​้าจะไม่เป็นอวัยวะของร่างกายเพราะเหตุนั้นหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ หากเท้าจะพูดว่า “เพราะฉันไม่ใช่มือ ฉันจึงไม่ได้เป็นของร่างกายนั้น” นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้เท้าเลิกเป็นอวัยวะของร่างกายนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ถึง​เท้า​จะ​พูด​ว่า “เพราะ​ฉัน​ไม่ใช่​มือ ฉัน​ก็​เลย​ไม่​เป็น​ของ​ร่างกายนี้” นั่น​ก็​ไม่ได้​ทำ​ให้​เท้า​เลิก​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ร่างกาย​หรอกนะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ถ้า​เท้า​จะ​ว่า, “เพราะ​ข้าพ​เจ้า​มิได้​เป็น​มือ, ข้าพ​เจ้า​จึง​ไม่ได้​เป็น​อวัยวะ​ของ​กาย​นั้น,” เท้า​จะ​มิ​เป็น​อวัยวะ​ของ​กาย​เพราะ​เหตุ​นั้น​หรือ

1โครินธ์ 12:15 Křížové odkazy