1พงศาวดาร 9:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ ผู้เฝ้าประตู คือชัลลูม อักขูบ ทัลโมน อาหิมาน และญาติของเขา (ชัลลูมเป็นหัวหน้า)

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ บรรดาผู้เฝ้าประตูคือ ชัลลูม อักขูบ ทัลโมน อาหิมาน และบรรดาญาติของพวกเขา (ชัลลูมเป็นผู้นำ)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ผู้เฝ้าประตู​คือ ชัลลูม อักขูบ ทัลโมน อาหิ​มาน และญาติของเขา ชัลลูมเป็นหัวหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ยามเฝ้าประตู ได้แก่ ชัลลูมผู้เป็นหัวหน้า อักขูบ ทัลโมน และอาหิมานกับพี่น้องของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พวก​คน​เฝ้า​ประตู ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม คือ ชัลลูม อักขูบ ทัลโมน อาหิมาน ญาติ​ของ​พวกเขา​ที่​ชื่อ ชัลลูม​เป็น​หัวหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ฝ่าย​พวก​เฝ้า​ประตู​มี, ซา​ลูม, อา​คู​บ, ตัล​โม​ล, และ​อะฮี​มาน​กับ​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา: แต่​ซา​ลูม​เป็น​หัวหน้า;

1พงศาวดาร 9:17 Křížové odkazy