1พงศาวดาร 7:21 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²¹ บุตรของทาหัท คือศาบาด บุตรของศาบาดคือชูเธลาห์ กับเอเซอร์ และเอเลอัดซึ่งคนของกัทผู้ที่เกิดในเมืองนั้นได้ฆ่าเสีย เพราะเขาทั้งหลายลงมาปล้นสัตว์เลี้ยงของเขา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²¹ บุตรของทาหัทคือศาบาด บุตรของศาบาดคือชูเธลาห์ และเอเซอร์กับเอเลอัด ทั้งสองคนถูกชาวกัทที่เกิดในดินแดนนั้นฆ่าทิ้ง เพราะเขาทั้งสองลงไปปล้นฝูงปศุสัตว์ของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ บุ​ตรชายของทาหัทคือศาบาด บุ​ตรชายของศาบาดคือชูเธลาห์ กับเอเซอร์และเอเลอัด ซึ่งคนของกัทผู้​ที่​เก​ิดในเมืองนั้นได้ฆ่าเสีย เพราะเขาทั้งหลายลงมาปล้นสัตว์เลี้ยงของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ซึ่งมีบุตรคือศาบาด ซึ่งมีบุตรคือชูเธลาห์ เอเซอร์และเอเลอัดถูกชาวพื้นเมืองของกัทฆ่าตายเมื่อจะไปยึดฝูงสัตว์ของคนเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ลูกชาย​ของ​ทาหัท​คือ​ศาบาด ลูกชาย​ของ​ศาบาด​คือ​ชูเธลาห์ และ​ลูกชาย​คน​อื่น​ของ​เอฟราอิม​ก็​คือ​เอเซอร์​และ​เอเลอัด พวกชาว​กัท​ที่​เกิด​ใน​ดินแดน​แห่งนั้น​ได้​ฆ่า​เอเซอร์​และ​เอเลอัด เพราะ​สอง​คนนั้น​ไป​ขโมย​วัว​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ธาฮัธมี​บุตรชาย​ชื่อ​ซา​บาด ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซูเธลัค ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอเซ็ร, และ​เอ​ลาด, สอง​คน​นี้​ชน​ชาว​ฆัธ​ที่​เกิด​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​ฆ่า​เสีย, เพราะ​พวก​นั้น​ได้​ลง​มา​หวัง​จะ​ชิง​เอา​ฝูง​วัว​ของ​เขา​เสีย.

1พงศาวดาร 7:21 Křížové odkazy