1พงศาวดาร 5:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ ท่านอาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกไกลออกไปถึง ทางเข้าถิ่นทุรกันดารซึ่งอยู่ฟากข้างนี้ของแม่น้ำยูเฟรติสด้วย เพราะสัตว์เลี้ยงของเขาทวีมากขึ้นในแผ่นดินกิเลอาด

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขายังอาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกไปถึงทางเข้าถิ่นทุรกันดารซึ่งอยู่ฟากข้างนี้ของแม่น้ำยูเฟรติสด้วย เพราะฝูงปศุสัตว์ของเขาเพิ่มมากขึ้นในแผ่นดินกิเลอาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ท่านอาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกไกลออกไปถึงทางเข้าถิ่นทุ​รก​ันดาร ซึ่งอยู่ฟากข้างนี้ของแม่น้ำยูเฟรติ​สด​้วย เพราะสัตว์เลี้ยงของเขาทวีมากขึ้นในแผ่นดิ​นก​ิเลอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทางตะวันออก พวกเขาครอบครองดินแดนไปจดเขตถิ่นกันดารซึ่งไปสู่แม่น้ำยูเฟรติส เพราะฝูงสัตว์ขยายเพิ่มขึ้นในดินแดนกิเลอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ และ​ทาง​ด้าน​ตะวันออก พวกเขา​ได้​อาศัย​อยู่​ไกล​ออก​ไป​ถึง​บริเวณ​ที่​เริ่ม​ทะเลทราย​ที่​อยู่​ฝั่งนี้​ของ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส เพราะ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวกเขา​ได้​ทวี​ขึ้น​อย่าง​มากมาย​ใน​แผ่นดิน​กิเลอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​ฝ่าย​ตะวันออก​มี​เขตต์​แดน​ตั้งแต่​แม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ​จนถึง​ต้นทาง​เข้า​ป่า: ด้วยว่า​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น​ที่​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด.

1พงศาวดาร 5:9 Křížové odkazy