1พงศาวดาร 5:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² แม้ว่ายูดาห์มีกำลังมากในพวกพี่น้องของตน และเจ้านายองค์หนึ่งก็มาจากเขา แต่สิทธิบุตรหัวปีก็ยังเป็นของโยเซฟ)

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² แม้ว่ายูดาห์มีกำลังมากท่ามกลางพวกพี่น้องของเขา และมีผู้ครอบครององค์หนึ่งมาจากเขา แต่สิทธิบุตรหัวปีก็ยังเป็นของโยเซฟ)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² แม้ว​่ายูดาห์​มี​กำลังมากในพวกพี่น้องของตน และเจ้านายองค์​หน​ึ่​งก​็มาจากเขา แต่​สิทธิ​บุ​ตรหัวปี​ก็​ยังเป็นของโยเซฟ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โยเซฟได้รับสิทธิบุตรหัวปี แม้ว่ายูดาห์เป็นตระกูลที่เข้มแข็งที่สุดในหมู่พี่น้อง และมีเจ้านายองค์หนึ่งมาจากยูดาห์)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​ถึง​แม้ว่า​ยูดาห์​จะ​เป็น​คน​ที่​โดดเด่น​ที่สุด​ใน​หมู่​พี่น้อง​ทั้งหลาย และ​ผู้นำ​ก็​สืบทอด​มา​จาก​เขา แต่​สิทธิ​พิเศษ​ของ​ลูกชาย​หัวปี​ก็​ยัง​ตก​เป็น​ของ​โยเซฟ​อยู่ดี)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ด้วยว่า​ยูดา​เลื่อน​ขึ้น​ได้​อำนาจ​ยิ่ง​กว่า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้านาย​ผู้​ครอบครอง​ก็​เกิด​มา​จาก​ท่าน; แต่​ส่วน​ผลประโยชน์​ของ​บุตร​หัวปี​นั้น​ได้แก่​โย​เซฟ:

1พงศาวดาร 5:2 Křížové odkazy