1พงศาวดาร 19:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19714 ฮานูนจึงจับข้าราชการของดาวิดและโกนเขาเสีย และตัดเครื่องแต่งกายเสียที่ตรงตอนกลางเพียงตะโพก และปล่อยเขากลับไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ฮานูนจึงจับเหล่าข้าราชการของดาวิดและทรงโกนพวกเขาเสีย และทรงตัดเครื่องแต่งกายเสียที่ตรงกลางจนถึงสะโพก และทรงปล่อยพวกเขากลับไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ฮานูนจึงจับข้าราชการของดาวิดและโกนเขาเสีย และตัดเครื่องแต่งกายของเขาออกเสียที่ตรงกลางตรงตะโพก แล้วปล่อยตัวไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ดังนั้นฮานูนจึงจับคนของดาวิดโกนเคราและตัดเสื้อผ้าตรงสะโพกออก แล้วปล่อยไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ฮานูนจึงจับบรรดาตัวแทนของดาวิดมาและโกนเครา พวกเขาและฮานูนก็ได้ตัดเสื้อผ้าของพวกเขาออกข้างหนึ่งตั้งแต่สะโพกลงไป และได้ขับไล่พวกเขาออกไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ฮานั้นจึงจับราชทูตของดาวิด, โกนหนวดและตัดเสื้อผ้าขาดครั้งหนึ่งเหลือเพียงตะโพกแล้วไล่ไป. Viz kapitola |