1พงศาวดาร 16:22 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²² ว่า <<อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายแก่ผู้เผยพระวจนะทั้งหลายของ เรา>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²² ว่า “อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายผู้เผยพระวจนะของเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ว่า ‘อย่าแตะต้องบรรดาผู้​ที่​เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายแก่​ผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายของเรา’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² “อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมตั้งไว้ อย่าทำอันตรายใดๆ แก่เหล่าผู้เผยพระวจนะของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² “อย่า​แตะต้อง​คน​เหล่านั้น​ที่​เรา​ได้​เลือกไว้แล้ว อย่า​ได้​ทำร้าย​พวก​ผู้พูดแทนเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ตรัส​ว่า, อย่า​ถูกต้อง​พวก​ชะ​โลม​ของ​เรา, และ​อย่า​ทำร้าย​แก่​พวก​ผู้​พยากรณ์​ของ​เรา.

1พงศาวดาร 16:22 Křížové odkazy