1พงศาวดาร 11:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197117 ดาวิดตรัสด้วยความอาลัยว่า <<ใครหนอจะส่งน้ำจากบ่อที่เบธเลเฮมที่อยู่ข้าง ประตูเมืองมาให้เราดื่มได้>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ดาวิดตรัสด้วยความอาลัยว่า “ใครหนอจะนำน้ำจากบ่อที่ข้างประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ดาวิดตรัสด้วยความอาลัยว่า “โอ ใครหนอจะส่งน้ำจากบ่อที่เบธเลเฮมซึ่งอยู่ข้างประตูเมืองมาให้เราดื่มได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ดาวิดกระหายน้ำและเปรยขึ้นว่า “ถ้ามีใครไปนำน้ำจากบ่อใกล้ประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มก็ดี!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ดาวิดรู้สึกคิดถึงบ้าน และเปรยออกมาว่า “ถ้ามีใครเอาน้ำจากบ่อน้ำของเบธเลเฮมที่อยู่ข้างประตูมาให้เราดื่มซะหน่อยก็คงจะดีนะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ดาวิดทรงกระหายน้ำมากจึงตรัสว่า, ใครจะเอาน้ำจากบ่อริมประตูเมืองเบธเลเฮ็มมาให้เราดื่มได้! Viz kapitola |