เศคาริยา 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ข้ากล่าวว่า, นี่เป็นอะไร. แลท่านจึงว่า, อันนี้ที่ออกไปเป็นถังสำหรับตวง, ท่านกล่าวอีกว่าอันนี้เป็นสภาวะหน้าตาของเขาทั่วไปในเมือง, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ข้าพเจ้าจึงว่า ‘นั่นคืออะไร?’ ท่านจึงตอบว่า ‘นี่คือถังเอฟาห์ที่ออกไป’ และท่านจึงว่า ‘นี่คือความผิดในแผ่นดินทั้งสิ้น’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ข้าพเจ้าจึงว่า “นั่นคืออะไร” ท่านจึงตอบว่า “นี่คือเอฟาห์ที่ออกไป” และท่านจึงว่า “นี่คือสิ่งคล้ายคลึงในแผ่นดินทั้งสิ้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ข้าพเจ้าก็ถามว่า “นั่นคืออะไร?” ทูตนั้นตอบว่า “มันคือถังตวง” เขากล่าวต่อไปว่า “ถังนี้จุความชั่วช้าของประชาชนทั่วทั้งแผ่นดิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ผมพูดว่า “นั่นอะไรครับ” ท่านบอกว่า “สิ่งที่กำลังมานั้น คือถังตวง” ท่านบอกว่า “ถังตวงนี้หมายถึงความผิดบาปของคนทั้งแผ่นดิน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ข้าพเจ้าถามว่า “นี่คืออะไร” ท่านตอบว่า “นี่คือตะกร้าที่กำลังจะออกไป” ท่านพูดว่า “นี่คือบาปของพวกเขาทั่วแหล่งหล้า” Viz kapitola |