เพลงซาโลมอน 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 โอแม่นกเขาของฉันเอ๋ย, แม่นกตัวอยู่ในซอกผา, ในที่เร้นลับแห่งเขาชัน, ขอให้ฉันได้ชมรูปโฉมของเธอหน่อยเถอะ, ขอให้ฉันได้ยินสำเนียงของเธอเถิด; ด้วยว่าน้ำเสียงของเธอก็หวาน, และรูปของเธอก็งามวิไล” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 โอ แม่นกเขาของฉันเอ๋ย แม่นกตัวที่อยู่ซอกผา ในที่กำบังของเขาที่สูงชัน ขอให้ฉันได้ชมรูปโฉมของเธอหน่อยเถอะ ขอให้ฉันได้ยินเสียงของเธอหน่อย เพราะว่าน้ำเสียงของเธอช่างหวานหู และรูปโฉมของเธอช่างงามวิไล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 โอ แม่นกเขาของฉันเอ๋ย แม่นกเขาตัวที่อยู่ในซอกผาในช่องลับแห่งเขาชัน ขอให้ฉันได้ชมรูปโฉมของเธอหน่อยเถอะ ขอให้ฉันได้ยินสำเนียงของเธอหน่อย ด้วยว่าน้ำเสียงของเธอก็หวาน และรูปโฉมของเธอก็งามวิไล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 แม่นกพิราบของผมอยู่ในซอกหิน ในที่ซ่อนบนลาดเขา โผล่หน้ามาให้ยลโฉมหน่อยเถิด ขอให้ได้ยินเสียงของเธอ เพราะเสียงของเธอหวานจับใจ และใบหน้าของเธอก็งามน่ารัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 “แม่นกเขาของฉันที่ซ่อนตัวอยู่ในรอยแตกของภูผาสูง ออกมาให้ฉันเห็นตัวหน่อย ส่งเสียงให้ฉันได้ยินหน่อย เพราะเสียงของเธอช่างไพเราะ และรูปร่างหน้าตาเธอนั้นก็ช่างงดงาม” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 โอ แม่นกพิราบของฉันเอ๋ย เธอหลบอยู่ในซอกหิน ซ่อนตัวอยู่ที่ข้างภูเขา ให้ฉันดูหน้าเธอ ให้ฉันได้ยินเสียงของเธอ เพราะเสียงของเธอไพเราะนัก และใบหน้าของเธอก็งดงาม Viz kapitola |