เพลงสดุดี 61:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระองค์​จะ​ยืด​พระ​ชันษา​ของ​กษัตริย์​ให้​ยืนยาว; พระ​พรรษา​ของ​ท่าน​จะ​ยืน​นาน​หลาย​ชั่ว​อายุ​คน.

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ขอทรงยืดพระชนมายุของพระราชา ให้ปีเดือนของท่านยืนนานไปทุกชั่วชาติพันธุ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระองค์​จะทรงยืดพระชนม์ของกษั​ตริ​ย์ ให้​ปี​เดือนของท่านยืนนานไปหลายชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขอทรงเพิ่มพูนอายุขัยของกษัตริย์ ให้ยืนยาวหลายชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ขอ​พระองค์​ช่วย​ต่ออายุ​ให้กับ​กษัตริย์ ขอ​พระองค์​ช่วย​เพิ่ม​จำนวน​วันปี​ของ​กษัตริย์​ให้​ออกไป​อีก​หลาย​ชั่วอายุคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โปรด​ให้​ชีวิต​ของ​กษัตริย์​ยืนยาว​ต่อ​ไป ขอ​ให้​ชีวิต​ท่าน​ยั่งยืน​หลาย​ปี​หลาย​ชั่วอายุ​คน

เพลงสดุดี 61:6 Křížové odkazy