เพลงสดุดี 51:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ขอทรงโปรดให้ข้าพเจ้าได้ยินซึ่งจะให้มีความโสมนัสส์ยินดี, กะดูกที่พระองค์ทรงหักเสียแล้วนั้นจะชุ่มชื่น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 ขอทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินความปีติและความยินดี ขอกระดูกซึ่งพระองค์ทรงหักนั้นเปรมปรีดิ์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ได้ยินความชื่นบานและความยินดี เพื่อกระดูกซึ่งพระองค์ทรงหักนั้นจะเปรมปรีดิ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ขอโปรดให้ข้าพระองค์ได้ยินเสียงแห่งความชื่นชมยินดีและความเปรมปรีดิ์ ขอโปรดให้กระดูกที่พระองค์หักทำลายแล้วนั้นปีติยินดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ช่วยพูดสิ่งที่จะนำความยินดีและความสุขมาให้กับข้าพเจ้าด้วยเถิด โปรดทำให้กระดูกพวกนี้ที่พระองค์หักเป็นชิ้นๆได้กลับชื่นชมยินดีอีกครั้ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ให้ข้าพเจ้าได้สัมผัสกับเสียงแห่งความยินดีและรื่นเริงใจ ให้กระดูกที่พระองค์หักเป็นเสี่ยงๆ ยินดีได้เถิด Viz kapitola |