เพลงสดุดี 45:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เราจะกระทำให้นามของท่านเป็นที่ระลึกตลอดชั่วอายุ: เหตุฉะนั้นชนประเทศทั้งปวงจะขอบพระเดชพระคุณของท่านเป็นนิตย์และเป็นนิตย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ข้าพระองค์จะทำให้พระนามของพระองค์เป็นที่ระลึกถึงตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์ ฉะนั้น ชนชาติทั้งหลายจะยกย่องพระองค์เป็นนิตย์นิรันดร์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เราจะกระทำให้พระนามของพระองค์ท่านเป็นที่เชิดชูตลอดบรรดาชั่วอายุ ฉะนั้นชนชาติทั้งหลายจะสดุดีพระองค์ท่านเป็นนิจกาล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ข้าพเจ้าจะทำให้พระนามของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ ฉะนั้นประชาชาติทั้งหลายจะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ข้าพเจ้าจะทำให้ผู้คนรุ่นต่อๆไปจดจำชื่อของพระองค์ เพื่อว่าชนชาติต่างๆจะสรรเสริญพระองค์ตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ข้าพเจ้าจะทำให้ทุกชั่วอายุคนเฉลิมฉลองนามของท่าน ฉะนั้น บรรดาชนชาติจะสรรเสริญท่านเป็นนิจ Viz kapitola |