เพลงสดุดี 44:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ข้าแต่พระเจ้า, ขอพระองค์ทรงตื่นขึ้นเถิดไฉนทรงบรรทมหลับอยู่? ขอทรงลุกขึ้นเถิด, ขออย่าทรงละทิ้งพวกข้าพเจ้าไว้เป็นนิตย์, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 ข้าแต่องค์เจ้านาย ขอทรงตื่นเถิด ไฉนบรรทมอยู่? ขอทรงตื่นขึ้นเถิด ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตื่นเถิด ไฉนพระองค์บรรทมอยู่ ขอทรงตื่นขึ้นเถิด ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสียตลอดกาล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตื่นเถิด เหตุใดยังทรงหลับอยู่? ขอทรงลุกขึ้น! ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายตลอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ตื่นเถิด องค์เจ้าชีวิต พระองค์นอนหลับอยู่ได้ยังไง ลุกขึ้นเถิด อย่าได้ละทิ้งพวกเราตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ตื่นขึ้นเถิด โอ พระผู้เป็นเจ้า ไยพระองค์จึงนอนหลับ ตื่นขึ้นเถิด อย่าทอดทิ้งพวกเราไปชั่วนิรันดร์กาล Viz kapitola |