เพลงสดุดี 44:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ในที่หมาป่าอยู่พระองค์ยังทรงกระทำแก่พวกข้าพเจ้าให้แหลกเหลว, และทรงคลุมพวกข้าพเจ้าไว้ด้วยเงาแห่งความมรณาภัย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 พระองค์ยังทรงบดขยี้ข้าพระองค์ทั้งหลายในที่ของหมาป่า และคลุมพวกข้าพระองค์ไว้ด้วยเงามัจจุราช Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 ถึงแม้พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายแหลกลาญในที่ของมังกร และคลุมข้าพระองค์ทั้งหลายไว้ด้วยเงามัจจุราช Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 แต่พระองค์ทรงบดขยี้ข้าพระองค์ทั้งหลาย และทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกลายเป็นที่อาศัยของหมาป่า พระองค์ทรงคลุมข้าพระองค์ทั้งหลายด้วยความมืดทึบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แต่พระองค์กลับบดขยี้เราในถิ่นของฝูงหมาป่า และปกคลุมเราด้วยความมืดมิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 ถึงกระนั้นพระองค์ยังทำให้พวกเราแตกสลายอยู่ในที่ของหมาใน และปล่อยให้ตกอยู่ในความมืดมิด Viz kapitola |