เพลงสดุดี 44:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 พระองค์ทรงกระทำให้พวกข้าพเจ้าเป็นขี้ปากในท่ามกลางชนต่างประเทศ, เป็นที่น่าสั่นศีรษะในท่ามกลางพลเมือง, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 พระองค์ทรงทำให้พวกข้าพระองค์เป็นคำล้อเลียนท่ามกลางบรรดาประชาชาติ เป็นที่หัวเราะท่ามกลางชาวประเทศทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นคำครหาท่ามกลางประชาชาติ เป็นที่สั่นศีรษะท่ามกลางชาติทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกลายเป็นคำเปรียบเปรยในหมู่ประชาชาติ ชนชาติต่างๆ ส่ายหน้าใส่ข้าพระองค์ทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พระองค์ทำให้พวกเรากลายเป็นตัวตลกในท่ามกลางประเทศเพื่อนบ้านของเรา พวกเขาพากันหัวเราะเยาะและส่ายหัวใส่เรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 พระองค์ทำให้พวกเราเป็นที่ขบขันในบรรดาประชาชาติ เป็นที่ดูแคลนในบรรดาชนชาติ Viz kapitola |