เพลงสดุดี 41:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ศัตรูนั้นเข้ามาดูข้าพเจ้าทีไร, ก็มักพูดเท็จ; จิตต์ใจเขาผะสมความร้ายไว้: พอออกไปภายนอกแล้ว, เขาก็พูดประจานความร้ายนั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เมื่อคนใดมาเห็นข้าพเจ้า เขาก็พูดเท็จ ขณะที่ใจของเขาเก็บเรื่องร้าย เมื่อเขาออกไป เขาก็ป่าวร้องไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ถ้าคนหนึ่งคนใดมาเห็นข้าพระองค์ เขาจะพูดเรื่องไร้สาระ ขณะที่ใจของเขาเก็บเรื่องความชั่วช้า เมื่อเขาออกไปเขาก็ป่าวร้องไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เมื่อใดก็ตามที่มีคนมาดูข้าพระองค์ เขาก็ทำเป็นพูดดีทั้งๆ ที่ใจคิดร้าย แล้วก็ออกไปเที่ยวกระพือข่าว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 และถ้ามีใครมาเยี่ยมเยียนข้าพเจ้า พวกเขาแกล้งพูดอย่างเป็นห่วงเป็นใย แต่อันที่จริงมาเพื่อเก็บรวบรวมข่าวร้ายเกี่ยวกับข้าพเจ้า เพื่อออกไปกระจายข่าวลือนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ถ้ามีใครสักคนมาหาข้าพเจ้า เขาจะเอ่ยปากพูดด้วยความไม่จริงใจ ในขณะเดียวกันกับที่เขาพยายามให้ร้ายป้ายสี ครั้นแล้วเขาก็ออกไปป่าวประกาศจนทั่ว Viz kapitola |