เพลงสดุดี 34:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ยำเกรง​พระองค์; เพราะ​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระองค์​จะ​ไม่​ขัดสน​สิ่งใด​เลย.

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บรรดาวิสุทธิชนของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะผู้ที่ยำเกรงพระองค์ไม่ขาดแคลน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โอ ท่านวิ​สุทธิ​ชนทั้งหลายของพระองค์ จงยำเกรงพระเยโฮวาห์ เพราะผู้​ที่​ยำเกรงพระองค์​ไม่​ขาดแคลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ท่านวิสุทธิชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงยำเกรงพระองค์ เพราะผู้ที่ยำเกรงพระองค์ไม่ขาดสิ่งใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเจ้า ผู้ที่​เป็น​ของ​พระองค์​โดยเฉพาะ ให้​ยำเกรง​พระยาห์เวห์เถิด เพราะ​ผู้ที่​ยำเกรง​พระองค์​ไม่ขาด​อะไรเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า จง​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​ว่า​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์​จะ​ไม่​ต้องการ​สิ่ง​อื่น​ใด​อีก

เพลงสดุดี 34:9 Křížové odkazy