เพลงสดุดี 27:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เมื่อพระองค์ทรงรับสั่งว่า, จงแสวงหาพักตรของเรา; จิตต์ใจของข้าพเจ้าทูลตอบว่า, ข้าแต่พระยะโฮวา, ข้าพเจ้าจะแสวงหาพระพักตรของพระองค์. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 ใจของข้าเอ๋ย พระองค์ตรัสกับเจ้าว่า “จงแสวงหาหน้าของเรา” ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์จะแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 พระองค์ตรัสแล้วว่า “จงหาหน้าของเรา” จิตใจของข้าพระองค์ทูลพระองค์ว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ใจของข้าพระองค์บอกว่า “จงแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์!” ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าข้าพระองค์จะแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 จิตใจของข้าพเจ้าบอกข้าพเจ้าว่า “แสวงหาหน้าของพระยาห์เวห์สิ” ดังนั้น พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าจึงแสวงหาหน้าของพระองค์อยู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ใจข้าพเจ้าบอกว่า “มาเถิด มาแสวงหาพระองค์เถิด” โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์ Viz kapitola |