เพลงสดุดี 18:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194042 ข้าพเจ้าจึงได้ทุบตีเขา ให้แหลกเหลวเหมือนผงคลีดินที่ลมพัดไป; ข้าพเจ้าเททิ้งเขาเสียดุจโคลนที่ถนน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน42 ข้าพระองค์จึงทุบเขาแหลกละเอียดอย่างผงคลีต่อหน้าลม ข้าพระองค์จึงโยนเขาออกไปเหมือนโคลนตามถนน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV42 ข้าพระองค์จึงทุบเขาแหลกละเอียดอย่างผงคลีต่อหน้าลม ข้าพระองค์จึงโยนเขาออกไปเหมือนโคลนตามถนน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย42 ข้าพระองค์จึงบดขยี้พวกเขาแหลกละเอียดเป็นผงธุลีฟุ้งไปในสายลม ข้าพระองค์เหยียบย่ำพวกเขาเหมือนเหยียบโคลนตามถนน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย42 ข้าพเจ้าบดขยี้พวกเขาแหลกละเอียดเหมือนฝุ่นที่ถูกลมพัดปลิวไป ข้าพเจ้าเหยียบย่ำพวกเขาเหมือนโคลนตามท้องถนน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)42 ข้าพเจ้าเหยียบขยี้พวกเขาจนแหลกละเอียดเป็นผงธุลีไปกับสายลม ข้าพเจ้าสาดพวกเขาทิ้งไปที่ถนนดั่งโคลนตม Viz kapitola |