เพลงสดุดี 147:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 จงถวายความสรรเสริญแก่พระยะโฮวา; เพราะการร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของพวกข้าพเจ้าเป็นการดี; ด้วยการถวายความสรรเสริญนั้นเป็นที่สำราญใจ, และเป็นการสมควร. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 สรรเสริญพระยาห์เวห์ เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา เป็นการน่าชื่นใจและสมควรที่จะสรรเสริญพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด เป็นการดีที่จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรา เพราะการกระทำนั้นเป็นที่น่ายินดีและการสรรเสริญก็เหมาะสม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา ช่างน่าชื่นใจและสมควรอย่างยิ่งที่จะสรรเสริญพระองค์! Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 สรรเสริญพระยาห์เวห์ มันเป็นการดีที่จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรา เป็นสิ่งที่น่ายินดีและถูกต้องที่จะสรรเสริญพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า เพราะเป็นสิ่งดีที่จะได้ร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าของเรา เพราะเพลงสรรเสริญนั้นทำให้เบิกบานใจและยังเหมาะสมอีกด้วย Viz kapitola |