เพลงสดุดี 14:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ขอโปรดให้ความรอดของพวกยิศราเอลออกมาจากเมืองซีโอน! ขณะเมื่อพระยะโฮวาจะทรงพาพลไพร่ของพระองค์ซึ่งเป็นชะเลยให้กลับมา, เมื่อนั้นพวกยาโคบจะชื่นชม, พวกยิศราเอลจะยินดี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ขอให้การช่วยกู้อิสราเอลออกมาจากศิโยน เมื่อพระยาห์เวห์ทรงให้ประชากรของพระองค์กลับสู่สภาพดี ยาโคบจะเปรมปรีดิ์ อิสราเอลจะยินดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 โอ ขอการช่วยให้รอดเพื่ออิสราเอลมาจากศิโยนเสียทีเถิด เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงให้พวกเชลยแห่งประชาชนของพระองค์กลับสู่สภาพเดิม ยาโคบจะปลาบปลื้ม อิสราเอลจะยินดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ขอให้การช่วยกู้เพื่ออิสราเอลมาจากศิโยนเถิด! เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้เหล่าประชากรของพระองค์คืนสู่สภาพดีดังเดิม ให้ยาโคบชื่นชมยินดีและให้อิสราเอลเปรมปรีดิ์เถิด! Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ข้าพเจ้าหวังว่าชัยชนะของชาวอิสราเอลจะมาถึงในไม่ช้านี้จากพระยาห์เวห์ที่อยู่บนภูเขาศิโยน เมื่อพระยาห์เวห์ทำให้คนของพระองค์กลับไปมีความสุขเหมือนเมื่อก่อน ครอบครัวของยาโคบจะชื่นชมยินดี ชาวอิสราเอล จะดีใจ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ขอให้ความรอดพ้นของอิสราเอลมาจากศิโยน เวลาที่พระผู้เป็นเจ้าทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของชนชาติของพระองค์คืนสู่สภาพเดิม ยาโคบจะชื่นชมยินดี อิสราเอลจะร่าเริงใจ Viz kapitola |