เพลงสดุดี 132:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดา​วิด​นั้น​ได้​ถวาย​สาบาน​ไว้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ถวาย​ปฏิญาณ​ตัว​ไว้​แก่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​ของ​พวก​ยา​โค​บ​ว่า:

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² คือท่านได้ปฏิญาณต่อพระยาห์เวห์ และได้บนตัวไว้ต่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ว่า ท่านได้ปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์​อย่างไร และได้ปฏิญาณตัวไว้ต่อองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ของยาโคบว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดถวายปฏิญาณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และได้สาบานต่อองค์ทรงฤทธิ์ของยาโคบไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เขา​ได้​สาบาน​ต่อพระยาห์เวห์ และ​บนบาน​ต่อ​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​แห่งยาโคบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​สาบาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​สัญญา​ต่อ​องค์​ผู้​มี​อานุภาพ​ของ​ยาโคบ​อย่าง​ไร​บ้าง

เพลงสดุดี 132:2 Křížové odkazy