เพลงสดุดี 125:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ด้วยว่าไม้ทัณฑกรของคนชั่วจะไม่อยู่เหนือแผ่นดินของคนชอบธรรม; เกลือกว่าคนชอบธรรมจะยื่นมือออกกระทำการชั่ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 เพราะคทาของความอธรรมจะไม่อยู่เหนือแผ่นดินที่ตกเป็นส่วนของคนชอบธรรม เกรงว่าคนชอบธรรมจะยื่นมือออกทำความชั่ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะคทาของคนชั่วจะไม่พักอยู่เหนือแผ่นดินที่ตกเป็นส่วนของคนชอบธรรม เกรงว่าคนชอบธรรมจะยื่นมือออกกระทำความชั่วช้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 คทาของคนชั่วจะไม่คงอยู่ เหนือแผ่นดินซึ่งเป็นส่วนของคนชอบธรรม มิฉะนั้นคนชอบธรรม จะลงมือทำผิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกคนชั่วช้าจะไม่ได้ครอบครองแผ่นดินของคนดีเสมอไป เพราะไม่อย่างนั้นคนดีจะเริ่มทำชั่ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อำนาจของผู้ปกครองที่ชั่วร้ายจะไม่คงอยู่ในแผ่นดินที่ถูกมอบให้เป็นของบรรดาผู้มีความชอบธรรม เพื่อไม่ให้ผู้มีความชอบธรรมปฏิบัติชั่ว Viz kapitola |