เพลงสดุดี 120:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ข้าแต่พระยะโฮวา, ขอทรงโปรดช่วยวิญญาณของข้าพเจ้าให้พ้นจากริมฝีปากอันเท็จ, และจากลิ้นเจ้าเล่ห์. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 “ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากมุสา ให้พ้นจากลิ้นที่ล่อลวง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 คือทูลว่า “โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยจิตใจข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากมุสา จากลิ้นที่หลอกลวง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ จากริมฝีปากที่โกหกและจากลิ้นที่หลอกลวง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้รอดพ้น จากคนเหล่านั้นที่ใช้ริมฝีปากโกหก และใช้ลิ้นหลอกลวงด้วยเถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้น จากริมฝีปากของคนพูดปด จากลิ้นที่ลวงหลอก Viz kapitola |