สุภาษิต 6:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ “อยาก​นอน​อีก​นิด, อยาก​งีบ​อีก​หน่อย อยาก​กอด​มือ​นอน​อีก​ประเดี๋ยว.”

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ หลับนิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ หลั​บน​ิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ หลับอีกนิด เคลิ้มอีกหน่อย กอดอกงีบต่อสักประเดี๋ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คน​เกียจคร้าน​พูด​ว่า “ขอ​นอน​อีก​สักงีบ ขอ​พัก​อีก​สักหน่อย ขอ​นอน​กอด​อก​อีก​สักนิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ นอน​สักนิด หลับ​สักหน่อย วาง​มือ​พัก​สัก​ประเดี๋ยว

สุภาษิต 6:10 Křížové odkazy