สุภาษิต 31:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ “สตรี​หลาย​คน​ได้​ประพฤติ​ดี; แต่​เธอ​นั้น​เยี่ยม​กว่า​เพื่อน.”

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ “สตรีมากมายทำได้ดีเลิศ แต่เธอเลิศยิ่งกว่าเขาทั้งหมด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ ว่า “​สตรี​เป็​นอ​ันมากทำอย่างดี​เลิศ แต่​เธอเลิศยิ่งกว่าเขาทั้งหมด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ “สตรีจำนวนมากทำสิ่งดีเลิศ แต่เธอล้ำเลิศยิ่งกว่าพวกเขาทั้งหมด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ ว่า “มี​ผู้หญิง​จำนวน​มาก​ที่​พิสูจน์​ว่า​ตัวเอง​มี​ค่า แต่​เธอ​มี​ค่า​กว่า​พวกเขา​ทั้งหมด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ “ลูก​สาว​เป็น​จำนวน​มาก​ได้​ปฏิบัติ​ตน​อย่าง​ประเสริฐ แต่​เธอ​ทำ​ได้​เลิศ​ยิ่ง​กว่า​พวก​เขา​ทั้ง​หมด”

สุภาษิต 31:29 Křížové odkazy