สุภาษิต 25:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เกรงว่าคนที่ได้ยินเรื่องนั้นจะต่อว่าเจ้าและเจ้าจะเสียชื่อตลอดไป. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เกรงว่าผู้ที่ได้ยินจะประณามเจ้า และเจ้าจะเสียชื่อตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เกรงว่าผู้ที่ได้ยินจะนำความอายมาสู่เจ้า และชื่อเสียงของเจ้าจะมัวหมองอยู่นาน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เกรงว่าผู้ที่ได้ยินจะฉีกหน้าเจ้า และเจ้าต้องเสียชื่อเสียงไม่จบสิ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ไม่อย่างนั้น ผู้พิพากษาจะทำให้คุณเสียหน้า แล้วเรื่องที่คุณทำนี้จะทำให้คุณเสียชื่อไปตลอด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เจ้าต้องอับอายหากมีคนได้ยินเข้า ต่อไปเจ้าก็จะเสียชื่อเสียง Viz kapitola |