สุภาษิต 24:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อย่า​ให้​ใจ​รำคาญ​เพราะ​เหตุ​คน​กระทำ​บาป; และ​อย่า​อิจฉา​คน​ชั่ว:

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ อย่าฉุนเฉียวเพราะคนทำบาป และอย่าอิจฉาคนอธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เจ้​าอย่ากระวนกระวายเพราะคนชั่ว และอย่ามีใจริษยาคนชั่วร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ อย่าเดือดเนื้อร้อนใจเพราะคนชั่ว หรืออย่าอิจฉาริษยาคนเลว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ อย่า​โกรธ​เป็นฟืน​เป็นไฟ​ต่อ​คน​ทำชั่ว แล้ว​อย่า​ไป​อิจฉา​คน​เลว​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อย่า​วุ่นวาย​ใจ​เพราะ​คน​ทำ​ความ​ชั่ว หรือ​อิจฉา​คน​เลว

สุภาษิต 24:19 Křížové odkazy