สุภาษิต 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ใครจะว่าได้ว่า, “ข้าฯ ได้ชำระใจของข้าฯ ให้สะอาดแล้ว; ข้าฯ บริสุทธิ์ปราศจากบาปทุกอย่าง?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 ใครจะพูดได้ว่า “ข้าทำให้ใจของข้าสะอาดแล้ว ข้าบริสุทธิ์พ้นบาปแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ผู้ใดจะกล่าวได้ว่า “ข้าพเจ้าได้กระทำใจของข้าพเจ้าให้สะอาดแล้ว ข้าพเจ้าบริสุทธิ์พ้นบาปของข้าพเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ไม่มีใครกล่าวได้ว่า “ข้าพเจ้าได้รักษาใจของตนให้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากบาป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ใครเล่าจะพูดได้ว่า “ฉันทำให้จิตใจของฉันบริสุทธิ์แล้ว ฉันถูกชำระให้พ้นจากความผิดบาปแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ใครจะสามารถพูดได้ว่า “เราได้ทำให้ใจของเราสะอาดแล้ว เราบริสุทธิ์จากบาป” Viz kapitola |