สุภาษิต 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พวกพี่น้องของคนยากจนก็ยังเกลียดเขา; พวกมิตรสหายจะหลีกห่างไปจากเขายิ่งกว่านั้นสักเท่าใด! เขาตามไปวิงวอนแต่พวกนั้นก็หายไปเสียแล้ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พี่น้องทั้งหมดของคนยากจนก็ยังเกลียดเขา แล้วเพื่อนจะยิ่งหนีห่างจากเขาสักเท่าไร แม้เขาตามไปวิงวอน แต่พวกเขาก็หายหน้ากันไปหมด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 บรรดาพี่น้องของคนยากจนก็ยังเกลียดเขา มิตรของเขาจะยิ่งไกลจากเขาสักเท่าใด เขาพยายามพูด แต่ไม่มีใครยอมฟัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 หากญาติพี่น้องของคนจนเองยังเมินหน้าหนี เพื่อนๆ ของเขาจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด! ถึงแม้เขาตามอ้อนวอน แต่ทุกคนก็หายหน้ากันไปหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ส่วนคนยากจน ขนาดพี่น้องของเขาเองก็ยังรังเกียจเลย แล้วเพื่อนๆของเขา จะไม่ยิ่งตีตัวออกห่างหรือ เมื่อเขาจะขอความช่วยเหลือ ทุกคนก็หลบหน้ากันไปหมด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 คนยากจนมีพี่น้องที่รังเกียจเขา แล้วเพื่อนฝูงจะไม่อยู่ห่างจากเขายิ่งกว่านั้นหรือ แม้จะพยายามตามไปพูดกับพวกเขา แต่ทุกคนต่างก็หายหน้ากันไปหมด Viz kapitola |