อาฤธโม 22:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลผู้เฒ่าผู้แก่ของโนอาบ, แลผู้เฒ่าผู้แก่ของมิตยานก็ ถือบำเหน็จแห่งการทำนายนั้นในมือของเขา, มาถึงบีละอามกล่าวแก่เขาถึงคำของบาลาค. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ดังนั้นพวกผู้ใหญ่ของโมอับกับพวกผู้ใหญ่ของมีเดียนก็ออกเดินทางพร้อมกับค่าทำอาถรรพ์ที่ถือไปในมือ เมื่อพวกเขามาถึงบาลาอัม ก็แจ้งคำพูดของบาลาคแก่เขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ดังนั้นพวกผู้ใหญ่ของเมืองโมอับกับพวกผู้ใหญ่ของเมืองมีเดียนก็ถือค่าการทำอาถรรพ์นั้นออกไป ครั้นเขาทั้งหลายมาถึงบาลาอัม ก็บอกคำของบาลาคแก่เขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เหล่าผู้อาวุโสของโมอับและมีเดียนจึงจากไปและนำเงินค่าคำสาปไปด้วย เมื่อมาพบบาลาอัม ก็แจ้งตามที่บาลาคกล่าว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกผู้อาวุโสของชาวโมอับและของชาวมีเดียนจึงไปหาบาลาอัม พร้อมกับเงินสำหรับจ่ายให้กับบาลาอัมเป็นค่าบริการ พวกเขามาพบบาลาอัมและบอกกับเขาในสิ่งที่บาลาคพูด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 บรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของโมอับและบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของมีเดียนก็เอาค่าจ้างการทำนายติดมือไป เมื่อมาถึงบาลาอัม เขาก็รายงานว่าบาลาคพูดอะไรบ้าง Viz kapitola |