อาฤธโม 14:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 แลโมเซก็ว่าเหตุไฉนเจ้าทั้งหลายนี้ขืนทำผิดจากคำสั่งของพระยะโฮวา, การนี้จะไม่เจริญ. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน41 แต่โมเสสกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านยังขัดขืนพระดำรัสของพระยาห์เวห์? การนี้จะไม่สำเร็จ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 แต่โมเสสกล่าวว่า “เหตุไฉนท่านขัดขืนพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ การนี้จะไม่สำเร็จ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 แต่โมเสสกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านจึงฝ่าฝืนพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า? งานนี้จะไม่สำเร็จ! Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 โมเสสจึงพูดว่า “ตอนนี้ทำไมพวกท่านถึงขัดคำสั่งของพระยาห์เวห์ มันจะไม่สำเร็จหรอก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 แต่โมเสสพูดว่า “ทำไมพวกท่านจึงฝืนต่อคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้า สิ่งที่ท่านทำจะไม่บังเกิดผลสำเร็จ Viz kapitola |