มัทธิว 25:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ส่วนคนที่มีปัญญานั้นได้เอานํ้ามันใส่กาไปกับทั้งตะเกียงของตนด้วย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 คนที่มีปัญญานั้นเอาน้ำมันใส่ขวดไปกับตะเกียงของตนด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แต่คนที่มีปัญญานั้นได้เอาน้ำมันใส่ภาชนะไปกับตะเกียงของตนด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ส่วนคนฉลาดเอาน้ำมันใส่กาถือไปพร้อมตะเกียง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่หญิงฉลาดห้าคนนั้นเอาน้ำมันสำรองไปพร้อมกับตะเกียงด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ส่วนคนชาญฉลาดเอาน้ำมันใส่โถติดตัวไปกับตะเกียงด้วย Viz kapitola |