มัทธิว 18:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 เอ็งควรจะเมตตาเพื่อนบ่าวด้วยกัน เหมือนเราได้กรุณาเอ็งไม่ใช่หรือ’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน33 เอ็งควรจะเมตตาเพื่อนทาสด้วยกัน เหมือนเราเมตตาเอ็งไม่ใช่หรือ?’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 เจ้าควรจะเมตตาเพื่อนผู้รับใช้ด้วยกัน เหมือนเราได้เมตตาเจ้ามิใช่หรือ’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 ไม่ควรหรือที่เจ้าจะเมตตาเพื่อนข้าราชบริพารด้วยกันเหมือนที่เราเมตตาเจ้า?’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 เอ็งก็ควรจะสงสารเพื่อนทาสคนอื่นๆของเอ็ง เหมือนอย่างที่ข้าสงสารเอ็งด้วยไม่ใช่หรือ’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 เจ้าไม่ควรมีเมตตาต่อเพื่อนผู้รับใช้ของเจ้า ตามที่เราได้มีเมตตาต่อเจ้าหรือ’ Viz kapitola |