มัทธิว 17:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พระเยซูจึงเสด็จมาถูกต้องเขาแล้วตรัสว่า, “จงลุกขึ้นเถิด. อย่ากลัวเลย.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พระเยซูจึงเสด็จมาใกล้และทรงสัมผัสตัวพวกเขา ตรัสว่า “จงลุกขึ้นเถิด อย่ากลัวเลย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 พระเยซูจึงเสด็จมาถูกต้องเขาแล้วตรัสว่า “จงลุกขึ้นเถิด อย่ากลัวเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่พระเยซูเสด็จมาแตะต้องพวกเขาและตรัสว่า “ลุกขึ้นเถิด อย่ากลัวเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่พระเยซูเดินมาแตะตัวพวกเขาและพูดว่า “ลุกขึ้น ไม่ต้องกลัว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พระเยซูมาสัมผัสตัวพวกเขาและกล่าวว่า “ลุกขึ้นเถิด อย่ากลัวเลย” Viz kapitola |