มัทธิว 17:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ให้เขาประหารชีวิตเสียต่อวันที่สามจึงจะเป็นขึ้นมาใหม่.” พวกสาวกก็พากันเป็นทุกข์ยิ่งนัก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 และเขาทั้งหลายจะประหารชีวิตท่านเสีย ในวันที่สามพระเจ้าจะโปรดให้ท่านเป็นขึ้นมาใหม่” บรรดาสาวกก็พากันเป็นทุกข์ยิ่งนัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 และเขาทั้งหลายจะประหารชีวิตท่านเสีย ในวันที่สามท่านจะกลับฟื้นขึ้นมาใหม่” พวกสาวกก็พากันเป็นทุกข์ยิ่งนัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 พวกเขาจะฆ่าพระองค์และในวันที่สามพระองค์จะเป็นขึ้นจากตาย” และเหล่าสาวกพากันทุกข์โศกยิ่งนัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 และเขาจะถูกฆ่า แต่เขาจะฟื้นขึ้นจากความตายในวันที่สาม” พวกศิษย์จึงเศร้าเสียใจมาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 พวกเขาจะฆ่าท่านเสีย และท่านจะฟื้นคืนชีวิตในวันที่สาม” แล้วเหล่าสาวกก็เศร้าใจยิ่งนัก Viz kapitola |