มัทธิว 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ฝ่ายพวกสาวกจึงพูดปรึกษากันด้วยเรื่องที่มิได้เอาขนมปังมา. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พวกสาวกจึงพูดกันว่า “เพราะเราไม่ได้เอาขนมปังมา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เหล่าสาวกจึงปรึกษากันว่า “เพราะเหตุที่เรามิได้เอาขนมปังมา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เขาจึงหารือกันว่า “เป็นเพราะเราลืมเอาขนมปังมาด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกศิษย์จึงพูดกันว่า “ที่อาจารย์พูดอย่างนี้ ต้องเป็นเพราะพวกเราลืมเอาขนมปังมาแน่ๆ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พวกเขาจึงพูดกันเองว่า “เป็นเพราะว่าพวกเราไม่ได้เอาขนมปังมาด้วย” Viz kapitola |