มาลาคี 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ตาของเจ้าทั้งหลายจะมองเห็น, แล้วเจ้าทั้งหลายจะกล่าวว่า, ‘จงให้คนทั้งหลายในแคว้นเมืองยิศราเอลยกย่องพระยะโฮวาเถอะ.’ ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ตาของเจ้าเองจะเห็นสิ่งนี้ และเจ้าจะกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์นี้ใหญ่ยิ่งนัก แม้กระทั่งนอกเขตแดนของอิสราเอล’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ตาของเจ้าเองจะเห็นสิ่งนี้และเจ้าจะกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์นี้จะใหญ่ยิ่งนักแม้กระทั่งนอกเขตแดนของอิสราเอล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เจ้าจะเห็นกับตาและกล่าวว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ่งใหญ่นัก แม้กระทั่งนอกเขตแดนอิสราเอล!’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อพวกเจ้าได้เห็นสิ่งนี้กับตาตัวเอง พวกเจ้าก็จะพูดว่า “พระยาห์เวห์นี้แน่จริงๆ แม้แต่นอกเขตแดนของอิสราเอล พระองค์ก็ยังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พวกเจ้าจะเห็นด้วยตาเอง และจะพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่แม้กระทั่งนอกเขตแดนอิสราเอล’” Viz kapitola |