ลูกา 8:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194050 ฝ่ายพระเยซูเมื่อได้ยินจึงตรัสแก่เขาว่า, “อย่ากลัวเลย, จงเชื่อเท่านั้น, และลูกจะรอด.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน50 เมื่อพระเยซูได้ยินจึงตรัสกับเขาว่า “อย่ากลัว จงเชื่อเท่านั้น แล้วลูกจะหายดี” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV50 ฝ่ายพระเยซูเมื่อได้ยินจึงตรัสแก่เขาว่า “อย่ากลัวเลย จงเชื่อเท่านั้นและลูกจะหายดี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย50 พระเยซูทรงได้ยินก็ตรัสกับไยรัสว่า “อย่ากลัวเลย จงเชื่อเท่านั้นแล้วลูกสาวจะหาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย50 แต่พระเยซูได้ยินเรื่องนี้ ก็เลยพูดกับไยรัสว่า “ไม่ต้องกลัว ขอให้เชื่อเท่านั้น แล้วลูกสาวของคุณจะหาย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)50 พระเยซูได้ยินดังนั้นจึงกล่าวกับไยรัสว่า “อย่ากลัวเลย เพียงแต่เชื่อ และเธอก็จะหายดี” Viz kapitola |