ลูกา 7:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194048 พระองค์จึงตรัสแก่ผู้หญิงนั้นว่า “ความผิดบาปของเจ้าโปรดยกเสียแล้ว.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน48 พระองค์จึงตรัสกับนางว่า “บาปของเธอได้รับการยกโทษแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV48 พระองค์จึงตรัสแก่นางว่า “ความผิดบาปของเจ้าโปรดยกเสียแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย48 แล้วพระเยซูตรัสกับนางว่า “บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย48 พระเยซูพูดกับนางว่า “บาปของคุณได้รับการยกโทษแล้ว” คนที่นั่งดื่มกินกับพระองค์ก็พูดกันว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)48 แล้วพระเยซูกล่าวกับนางว่า “บาปของเจ้าได้รับการยกโทษแล้ว” Viz kapitola |