ลูกา 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เขาทูลถามพระองค์ว่า, “พระองค์จะให้ข้าพเจ้าจัดเตรียมที่ไหน?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 พวกเขาทูลถามพระองค์ว่า “จะให้พวกข้าพระองค์จัดเตรียมที่ไหน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เขาทูลถามพระองค์ว่า “พระองค์ทรงปรารถนาจะให้ข้าพระองค์ทั้งหลายจัดเตรียมที่ไหน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 พวกเขาทูลถามว่า “พระองค์ทรงประสงค์ให้จัดเตรียมปัสกาถวายที่ไหน?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกเขาจึงถามว่า “จะให้ไปเตรียมที่ไหนดีครับ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เขาทั้งสองถามว่า “พระองค์ประสงค์จะให้พวกเราเตรียมไว้ที่ไหน” Viz kapitola |