ลูกา 22:46 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194046 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า, “นอนหลบทำไม? จงลุกขึ้นอธิษฐาน, เพื่อท่านจะไม่ได้เข้าในการทดลอง.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน46 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “หลับอยู่ทำไม? จงลุกขึ้นอธิษฐาน เพื่อท่านจะไม่ตกอยู่ในการทดลอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV46 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “นอนหลับทำไม จงลุกขึ้นอธิษฐานเพื่อท่านจะไม่เข้าในการทดลอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย46 พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านยังหลับอยู่? จงลุกขึ้นอธิษฐานเถิด เพื่อท่านจะไม่ตกอยู่ในการทดลอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย46 พระองค์จึงพูดว่า “ทำไมยังนอนกันอยู่อีก ลุกขึ้นมาอธิษฐานสิ จะได้ไม่แพ้ต่อการยั่วยวน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)46 พระองค์ถามว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงนอนหลับกัน ลุกขึ้นและอธิษฐานเถิดว่าพวกเจ้าจะไม่ตกอยู่ในสิ่งยั่วยุ” Viz kapitola |